Escrito por: Cholo Brenes (cb47ypico@outlook.com)
El RAP nacido en barrios latinos y negros de la ciudad de
New York era ejecutado en las calles de estos. Luego paso a las cárceles
siendo el rapero Tupac Shakur el artista que más se escuchó en 2012 en las
cárceles británicas. EL RAP Y el REGUE son los ritmos más populares en
las cárceles. "Escuchar ritmos duros puede ser un alivio y una
práctica saludable dentro de la vida en prisión".
La cárcel en cualquier país del mundo es un lugar donde de forma
hacinada sus pobladores conviven miserias, sus problemas, sus vicios. En
territorio Norteamericano. El Rap tuvo un gran desarrollo en ellas. Las
señas de manos y tatuajes de grupos se crearon en ellas, al igual que los
pantalones sin correas y con las nalgas afuera. El Salvador y Honduras son dos
países donde más se han cultivado. En dominicana el lenguaje creado
fundamentalmente por los presos para evadir de una conversación o un plan a las
autoridades, ha engordado la temática urbana en su contenido. Por ejemplo:
A la policía y al control de drogas se le ha elaborado un
conjunto de palabras para su definición.
Les apodan nombres como:
- Polígomas, Grises,
Monos, Ratones, El agua, La directiva, Patrulleros, Entre otros….
A la Cocaína se le dice de le siguiente manera.
Aparato, Pantalones, Cocacola, Grammys, Secalia, Mexana,
Bicarbonato, Blanco Cama, etc…
A los soplones;
Chivatos, Catorce, Vaqueo. Franqueador. Etc...
Recordemos que
palabras como las que aquí mencionamos y cientos de palabras más son empleadas
de forma evasiva para ejercer una conversación delante de alguien que no es de
fiar o simplemente tener más comodidad de decir las cosas. Es curioso saber que
al pasar de los días el dominicano, el de los barrios, está haciendo su propio
Diccionario terminológico, que está subiendo a todos los niveles. Ya se puede notar en Jevitos (término que también viene del barrio) palabras como “tú eres mio o tu eres de los míos, toy` activó, clarinete, dame hilo, suéltame en banda, 24/7, ya hasta las empresas de televisión, la publicidad recogen lo que de la cárcel salió y lo suben para coincidir con el lenguaje del pueblo.
Por ejemplo; Antena Latina tiene en uno de sus eslogan Ta`activao. Todo el mundo goza con Milagros German porque emplea un lenguaje popular de una forma sana y jocosa. Si usted va al cine y ve una película criolla, todas tienen el lenguaje oriundo de los presos, deberían pagarle “regalías por derechos de autor”.
En Honduras y el Salvador abunda en la mara salvatrucha léxicos y lenguajes corporales muy de ellos. En Puerto Rico el cantante Tego Calderón haciendo uso de una palabra popular de las calles de su país (Guasa Guasa) logro pegar un tema a nivel internacional en el mundo Latino. Usted no ha podido impedir en el seno de su casa, sea rico o pobre el lenguaje que nació y se coló entre reja
